英国卓别林－给儿子的信
亲爱的查利：
许久没有给你写信，抱歉得很。想必你已听说我在写回忆录。它至少还要一年才能完稿，目前我成天忙于删改和抄写。
我收到过你妻子一封亲切感人的信，使我对她产生了很好的印象。你们俩不能生活在一起，那实在太遗憾了。你们有牢固的基础，还有一个美丽可爱的小女儿，她应该是你们之间紧密联系的纽带。
查利，随着时光的流逝，你会明白，有一个恬静舒适的归宿该是多么重要。这里我所指的是有一个你已多年了解的贴心人。你有一个如此美丽可爱的孩子。你一定要竭尽全力使她幸福地成长起来。在她的少年时代，除非父母和她生活在一起，再也没有什么东西能给她幸福和平安了。
我年迈70。对于我的孩子们，我想得很多，也想到了你，想到你所从事的事业。你千万不要虚度年华！你有才干，有骨气，有引人入胜的本事。我看过你的表演，知道你有多方面的才能。只是要严肃地对待它。
我不想把这封信写成一篇训诲性的东西。但我一听到你离婚的消息，感到十分伤心……
乌娜向你问好，孩子们也问你好。他们时常想念你，并为她的美丽的小侄女感到无比的骄傲。他们想知道你在干什么，为什么不到这儿来。孩子们正在成长中：杰拉尔丁已15 岁，迈克尔快14 岁了，乔西快满11 岁，维基8岁，尤金6 岁，简2 岁，小婴儿才三天。
祝好！
父亲